Von der starken Präsenz der Faschingsbräuche und des Faschings in Slowenien sowie der Verwurzelung der damit verbundenen Terminologie zeugen auch die slowenischen Familiennamen. Am 1. Januar 2021 waren in Slowenien 353 Einwohner mit dem Familiennamen Pust (dt. Fasching), 314 Einwohner mit dem Familiennamen Kurent (eine traditionelle slowenische Faschingsfigur) und 37 Einwohner mit dem Familiennamen Krof (dt. Faschingskrapfen) ins zentrale Melderegister eingetragen.

In der Faschingszeit wird herzhaft und deftig gegessen

Die Faschingszeit, die direkt vor der Fastenzeit stattfindet, ist seit jeher eng mit Essen und Schmausen verbunden. Aschermittwoch läutet das Ende des Karnevals und den Beginn der Fastenzeit ein, in der traditionell 40 Tage bis Ostern gefastet wird. Es ist deshalb nicht überraschend, dass das slowenische Wort für Fasching, Pust, seinen Ursprung im slowenischen Wort für Fasten (Post) hat, das vom slowenischen Wort Mesopust (dt. Fleischverzicht) stammt. Ähnlich leitet sich das Wort Karneval, ein anderes Wort für Fasching, vom lateinischen carnem levare bzw. carne vale ab, was so viel heißt wie „Fleisch, lebe wohl“. Laut einigen Theorien soll carne vale aber auch das Lob des Fleisches bedeuten. Wie auch immer, heutzutage bezeichnet das Wort „Karneval“ rund um die Welt buntes Treiben voll von Narrheit, Tanz, Masken, lautem Feiern und allerlei Überfluss.   
 
Auch in Slowenien werden in den Faschingstagen vor Beginn der Fastenzeit traditionell deftige Mahlzeiten genossen, die gewöhnlich aus fettigen und süßen Köstlichkeiten bestehen. Die Slowenen können sich die Faschingszeit ohne den weißen Zuckerbart um den Mund gar nicht mehr vorstellen, der zurückbleibt, wenn wir in die beliebteste süße Sünde – den Faschingskrapfen - beißen. Das typische frittierte Karnevalsgebäck aus Hefeteig, das mit Marmelade gefüllt und mit Zucker bestreut ist, bleibt trotz einer Vielzahl moderner Varianten die beliebteste süße Sünde der Faschingszeit, dazu zählen aber auch Mutzen und Raderkuchen, die viel einfacher als Krapfen zu Hause zuzubereiten sind.

Auch dieses Jahr wird das Karnevalsgeschehen leider wieder von der Pandemie massiv beeinträchtigt oder sogar ganz ins Internet verlegt. Das bedeutet auch, dass die Straßen und Plätze nicht voller Stände sein werden, an denen man sich gewöhnlich mit traditionellen Faschingsleckereien stärken kann. Deshalb sorgen wir gerne dafür, dass Sie sich in der Faschingszeit bei uns in den Hit Spiel- und Unterhaltungszentren einige süße Faschingssünden gönnen können.

Die diesjährigen Karnevalstage, die von Ende Februar bis Dienstag, dem 1. März, dauern werden, werden wegen der Corona-Einschränkungen nicht wie üblich voll von buntem Treiben und lauter Karnevalsstimmung sein. Trotzdem werden die Karnevalstraditionen von verschiedenen Vereinen, Hobbykünstlern und traditionellen Maskenherstellern auch heuer sorgfältig gepflegt und vielerorts zur Schau gestellt. Die bekannteste slowenische Faschingsveranstaltung Kurentovanje in Ptuj, findet dieses Jahr leider wieder nur in virtueller Form im Internet statt.

Wenn Sie mehr über das Karnevalsgeschehen, die wichtigsten Sitten und Bräuche sowie sonstige interessante Fakten, die wir in der Faschingszeit in den drei Hit Destinationen in Slowenien finden und erleben können, erfahren möchten, lesen Sie einfach weiter.       

Faschingsfeste und Karnevalstradition in den drei Hit Destinationen

BERÜHMTE FASCHINGSBRÄUCHE IN DER REGION GORIŠKA

In dem abgeschiedenen Dorf Drežnica wird das Brauchtum der Vorfahren sorgfältig gepflegt

Wenn Sie das Casino Aurora in Kobarid besuchen, lohnt sich ein Abstecher in nur 6 Kilometer entfernte Dörfer Drežnica und Drežniške Ravne, wo jährlich einer der ältesten und bekanntesten Faschingsbräuche stattfindet. In den magischen Dörfern am Fuße des Berges Krn wird eine Tradition gepflegt, die ihren Ursprung im alten heidnischen Karneval hat. Das alljährliche Geschehen ist mit Junggesellenabschied verbunden, die Holzmasken werden von unverheirateten jungen Männern selbst geschnitzt und alle Vorbereitungen auf den Fasching finden unter strengster Geheimhaltung statt. Am Faschingssamstag in Drežnica und eine Woche vorher in Drežniške Ravne kann man einen einzigartigen Brauch miterleben: Ta lepi (dt. die Schönen) besuchen alle Häuser im Dorf und wünschen allen alles Gute mit Tanz und Musik. Ta grdi (dt. die Hässlichen), die bekanntesten Masken des Karnevals von Drežnica, machen Jagd auf Kinder und bestreuen sie mit Asche. Der Karneval von Drežnica und Drežniške Ravne wurde zum lebendigen Meisterwerk von nationaler Bedeutung erklärt.

Foto: Primož Hieng Quelle: www.slovenia.info

Buntes Karnevalstreiben in der Nähe von Nova Gorica
Unweit der Zentren Perla und Park in Nova Gorica, im gleich hinter der Grenze liegenden Dörfchen Sovodnje (Savogna d'Isonzo), findet am Faschingssonntag normalerweise der Karneval von Sovodenj statt, der weit und breit für seinen äußerst interessanten Faschingsumzug mit vielen Masken, Faschingsfiguren und Karnevalswagen bekannt ist, die zahlreiche Besucher ins Dorf locken. Zu dieser Faschingsveranstaltung werden jedes Jahr Vereine aus der slowenischen Nachbarstadt Šempeter pri Gorici eingeladen, wo ein Faschingsumzug schon am Vortag stattfindet.

Der Karneval von Šempeter ist ein beliebter Brauch mit sehr langer Tradition. Es findet ein bunter Umzug von Gruppenmasken in fantasievollen Kostümen statt, die am Faschingssamstag mehrere Stunden lang die Straßen von Šempeter füllen. Der Umzug endet am Platz vor dem Hotel und Bistro Lipa mit einem ausgelassenen Fest mit schwungvoller Musik und köstlichen Faschingskrapfen. Im Bistro Lipa können Sie an diesem Tag und an jedem Wochentag einen Drink, ein Mittagessen oder eine schmackhafte Bistro-Mahlzeit genießen. Und wenn Sie ein bisschen länger feiern möchten, können Sie im Hotel Lipa komfortabel und günstig übernachten.

Quelle: Pokrajinski arhiv Nova Gorica

Laufarija in Cerkno
Ein bisschen weiter weg, aber noch immer in der Region Goriška, findet im Ort Cerkno jedes Jahr eine berühmte Karnevalsveranstaltung namens „Laufarija“ statt, die aufgrund der charakteristischen Masken und Rituale, die im Dialekt von Cerkno durchgeführt werden, zum lebendigen Meisterwerk von nationaler Bedeutung erklärt wurde.

Der »Laufar« zählt zu den bekanntesten slowenischen Karnevalsfiguren. Seine Besonderheit ist eine hölzerne Gesichtsmaske bzw. „Larfe“, die aus Lindenholz geschnitzt ist. Eine Laufarji-Gruppe besteht aus 25 verschiedenen Figuren, die Eigenschaften und Besonderheiten der einzelnen Bevölkerungsgruppen darstellen. Die Laufarji absolvieren in der Zeit vor dem Faschingshöhepunkt mehrere Umzüge, bei denen es verschiedene Aufgaben zu lösen gibt. Die Karnevalsveranstaltungen in Cerkno finden ab Neujahr jeden Sonntag bis Faschingsdienstag statt. Am Faschingsdienstag geht es dann recht brutal zu, wenn in einer Art Gerichtsverhandlung, die sich in Form eines interessanten Theaterstücks in den Straßen von Cerkno abspielt, der Fasching, „Pust“, zum Tode verurteilt wird. Ein Besuch in Cerkno am Faschingsdienstag ist auf jeden Fall eine etwas längere Fahrt von Nova Gorica wert, bei der Sie wunderschöne Ausblicke auf die unberührten Wälder und grünen Hochebenen von der Region Cerkljansko entdecken werden.

FASCHINGSFESTE IN MARIBOR UND PTUJ MIT UMGEBUNG

Pust oder Fašenk
In vergangenen Jahren, wenn wir nicht unter Corona bedingten Einschränkungen lebten, könnte man sich während eines Besuchs des Zentrums Mond in Šentilj einfach in die nahegelegene Stadt Maribor begeben, um dort Karneval zu feiern. Sehr interessante Karnevalstraditionen findet man aber auch in zahlreichen kleineren Orten im Osten Sloweniens, wie z. B. in Cirkulane, Sveti Tomaž, Markovci oder Dornava, wo der Fasching Fašenk genannt wird. Der umgangssprachliche Ausdruck Fašenk hat seinen Ursprung im deutschen Wort Fasching bzw. noch älterem Ausdruck Vaschang - und bedeutet ganz einfach "Fastenschank". Damit ist der letzte Ausschank von Alkohol vor der Fastenzeit gemeint. Wenn Sie in dieser Zeit Lust auf ein Glass guten Weins bekommen, kommen Sie doch in der Weinbar im Zentrum Mond in Šentilj vorbei, wo eine breite Palette an Spitzenweinen renommierter slowenischer Winzer aus dem Weinbaugebiet Štajerska Slovenija sowie österreichischer Winzer, die an der Südsteirischen Weinstraße ihre Weine keltern, auf Sie wartet.

Die Kurenti von Ptuj vertreiben den Winter am lautesten
Nur 50 km vom Zentrum Mond entfernt liegt Ptuj, die älteste Stadt Sloweniens, weithin bekannt für die größte slowenische Faschingsveranstaltung Kurentovanje. Während des Karnevals herrscht in der Stadt lautes und buntes Treiben, auf den Straßen wird tagelang gefeiert, auf Schritt und Tritt locken das festliche Geschehen und allerhand interessante Bräuche. Hier findet man in Umzügen zahlreiche traditionelle Karnevalsfiguren, wie Orači (dt. Pflüger), Pokači (dt. Peitschenknaller), Kopjaši (dt. Lanzenträger) und Ploharji (dt. Bohlenträger) aber die Hauptrolle spielt immer die traditionelle Faschingsfigur Kurent. 2017 wurde der Kurent-Lauf in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit von UNESCO aufgenommen.

Der furchterregende Kurent bzw. Korant zählt zu den bekanntesten slowenischen Karnevalsfiguren. Sie erkennen ihn an der typischen Aufmachung, die aus schauderhafter Kopfbedeckung bzw. Maske, Schafsfellgewand, Kuhglocken, die an einer Kette um die Taille getragen werden, und einem mit Igelhaut umwickelten Knüppel besteht. An der Kette oder am Knüppel werden Taschentücher festgebunden, die junge Frauen traditionell dem schönsten Kurent schenken. Deshalb wird allen Besucherinnen von Kurentovanje empfohlen ein großes Taschentuch mitzubringen, um damit einen der Kurenti zu belohnen, die in ihrer bis zu 40 kg schwereren Aufmachung mehrere Tage im Jahr für gute Karnevalsstimmung sorgen und Besuchern und Passanten Glück bringen. Dem Volksglauben zufolge soll der Kurent mit seinem Hüpfen und Krachgemache den Winter und das Böse vertreiben und den Frühling und Wohlstand ins Land bringen.

Die Einwohner von Ptuj haben auch in den letzten zwei Corona-Jahren die Tradition weitergeführt und Kurentovanje immer, wenn auch in angepasster Form, durchgeführt. In diesem Jahr werden die meisten Veranstaltungen in virtueller Form stattfinden. Das Hauptprogramm wird vom 19.2. bis zum 1.3.2022 stattfinden und ist hier einsehbar.

Foto: Marko Šinkovec, Marko Pigač;       Quelle: www.slovenia.info  

FASCHINGSVERANSTALTUNGEN IN DER REGION GORENJSKA

Um in der Nähe vom Zentrum Korona in Kranjska Gora buntes Karnevalsgeschehen erleben zu können, sollten Sie sich in Richtung Kranj begeben. 

Der größte Umzug in der Region Gorenjska findet gewöhnlich am Faschingssonntag statt und wird von den Godlarji aus Šenčur veranstaltet, die treu die Tradition bewahren. Beim bunten Umzug machen zahlreiche verkleidete bzw. maskierte Gestalten mit, die mit viel Humor die negativen Ereignisse des vergangenen Jahres darstellen. Ein ähnlicher Karnevalsumzug zieht auch durch die Straßen von Kranj, wo beim „Prešeren-Karneval“ am Faschingssamstag, wenn es die epidemiologische Lage zulässt, zahlreiche Einheimische und Besucher ausgelassen tanzen, feiern und den bunten Umzug bewundern. Unterhaltsam geht es auch in Bled zu, wo eine Karnevalsveranstaltung gewöhnlich am Faschingssonntag stattfindet.

Die größte Attraktion des Umzugs am Faschingssamstag in der mittelalterlichen Stadt Radovljica sind die traditionellen Gruppenmasken, die verschiedene Bilder von Bienenstockstirnbrettern darstellen. Noch ein interessanter Brauch, der in mehreren Orten in der Region Gorenjska (aber auch vereinzelt in der Regionen Štajerska und Koroška) aufrechterhalten wird, ist „vleka ploha“ (dt. Bohlenziehen). Dieser Brauch ist in das slowenische Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes eingetragen. Junge Männer fällen in der Faschingszeit die größte und schönste Fichte, „ploh“ (dt. Bohle) und tragen sie durch den Dorf. Ein Brauch, der eine Hochzeit symbolisiert und traditionell nur dann veranstaltet wurde, wenn seit der letzten Faschingszeit kein junges Mädchen aus dem Dorf geheiratet hat.

Foto: Vengar Radovljica
Quelle: Maske danes, obrazi jutri. Karnevalska kultura na Slovenskem v XX. stoletju. Zupanec Bajželj Andreja.

Nach Faschingszeit kommt die Fastenzeit

Am Aschermittwoch wird der Pust bzw. eine Karnevalsfigur verbrannt, aufgehängt oder auf eine andere Art und Weise getötet. Die darauf folgende Beerdigung symbolisiert traditionell das Ende des Karnevals, der Zeit der Narrheit und des Überflusses, und den Beginn der Fastenzeit, wenn alles sich auf das Kommen des Frühlings vorbereitet. Wenn Sie in der Fastenzeit Ihrem Körper was Guten tun möchten, kommen Sie doch ins Wohlfühlzentrum Spa Perla und gönnen Sie sich eine anregende Massage, entspannen Sie im Schwimmbad oder unterstützen Sie die Entschlackung Ihres Körpers mit angenehmen Saunagängen, damit Sie wie neugeboren und voll Optimismus in die kommenden sonnigen Frühlingstage schreiten werden.