La forte presenza delle usanze carnevalesche e dei carnevali in Slovenia, e il radicamento della terminologia associata, è testimoniata anche dai cognomi sloveni: in data di 1° gennaio 2021 in Slovenia risultavano 353 persone con il cognome Pust che in lingua slovena significa carnevale, 314 con il cognome Kurent che significa una figura carnevalesca originaria della regione della Stiria, precisamente della città di Ptuj, e 37 con il cognome Krof che significa krapfen.

Carnevale di bocca larga e mano stretta

Il periodo di carnevale è sempre stato strettamente legato al cibo e alle feste. Si colloca nella parte dell'anno dopo la quale (dopo il mercoledì delle ceneri) c'è un digiuno di quaranta giorni che dura fino a Pasqua. L'origine della parola slovena "carnevale", che si dice sia una traduzione letterale del latino "carnem levare" o "carnem vale", cioè togliere, rinunciare o dire addio alla carne, e secondo alcune teorie, "carne vale" significa addirittura "lode alla carne", è legata proprio al periodo della Quaresima. In ogni caso, oggi, in tutto il mondo, il carnevale è un evento caratterizzato da giochi, balli, mascherate, festeggiamenti esuberanti e ogni tipo di abbondanza.

Anche da noi i giorni di carnevale prima dell'inizio della Quaresima sono tradizionalmente dedicati al gustare pasti più sostanziosi e le tipiche prelibatezze dolci e grasse. Gli sloveni non possono immaginare il carnevale senza le protuberanze di zucchero bianco sotto il naso che si formano quando si morde il dolce più popolare del carnevale – il krapfen. Lievitati, fritti, riempiti di marmellata e cosparsi di zucchero, rimangono il dolce di carnevale più popolare, nonostante una varietà di versioni più moderne, affiancate dalle frittelle e dalle chiacchiere, queste ultime molto più facili da preparare in casa.

Anche quest'anno le manifestazioni festive saranno più contenute o spostate online e le bancarelle tradizionali non saranno disponibili ad ogni angolo, faremo in modo che nei centri del gioco ed intrattenimento della Hit possiate concedervi qualche dolce sorpresa di carnevale.

A causa delle restrizioni vigenti il carnevale di quest'anno che si estende dalla fine di febbraio a martedì 1 marzo, non proporrà scene di strada colorate e una chiassosa atmosfera carnevalesca. Tuttavia, la tradizione del carnevale viene ancora coltivata con cura dalle associazioni e dagli artisti dilettanti, nonché dai fabbricanti di maschere e sarà ancora in mostra in molti luoghi, mentre la manifestazione più famosa, Kurentovanje di Ptuj, si svolgerà a distanza.

Maggiori informazioni sugli eventi tradizionali del periodo di carnevale e le più importanti usanze e attrazioni delle tre destinazioni della Hit in Slovenia durante il periodo carnevalesco si possono leggere nelle righe qui sotto.

MANIFESTAZIONI DI CARNEVALE E TRADIZIONI CARNEVALESCHE NELLE TRE DESTINAZIONI DELLA HIT

FAMOSI USI E COSTUMI DI CARNEVALE NELLA REGIONE GORIŠKA

Nell'isolato villaggio di Drežnica, custodiscono con cura le tradizioni dei loro antenati
Visitando il casinò Aurora di Kobarid (Caporetto), vale la pena di visitare anche Drežnica e Drežniške ravne, a 6 chilometri di distanza, dove si svolge una delle tradizioni carnevalesche più antiche e famose della Slovenia. Nei magici villaggi sotto il monte Krn ancora oggi mantengono una tradizione che risale all'antico carnevale pagano. L'evento è legato alle feste di addio al celibato, le maschere sono fatte dagli stessi ragazzi non sposati e i loro preparativi per il carnevale si svolgono in stretta segretezza. Il sabato di carnevale a Drežnica e la settimana prima a Drežniške ravne, si può assistere a un'usanza unica: i ragazzi più belli visitano tutte le case del paese e fanno gli auguri con balli e musica, mentre i più brutti, le maschere più caratteristiche del carnevale di Drežnica, inseguono i bambini e li cospargono di cenere. Le manifestazioni carnevalesche di Drežnica e Drežniške ravne sono stati dichiarati un capolavoro vivente d'importanza nazionale.

Il carnevale di Drežniške ravne
Foto: Primož Hieng Fonte: www.slovenia.info

Avvenimenti colorati di carnevale nrelle vicinanze di Nova Gorica
Non lontano dai centri Perla e Park di Nova Gorica, nel villaggio di Savogna d'Isonzo, subito dopo il confine, il Carnevale di Savogna d'Isonzo si svolge di solito la domenica di Carnevale, ed è conosciuto in lungo e in largo per il suo corteo carnevalesco estremamente interessante e colorato che ogni anno ospita numerose maschere e carri e attira un pubblico veramente ampio. Ogni anno sono invitate a partecipare all'evento anche le associazioni della vicina città slovena di Šempeter pri Gorici, dove la sfilata si svolge un giorno prima.
Il Carnevale di Šempeter è un'usanza popolare con una tradizione molto lunga. Il sabato di Carnevale, una sfilata colorata di fantasiose creazioni di gruppo riempie le strade di Šempeter per diverse ore, terminando con una festa all'insegna di krapfen e musica sulla piazza di Šempeter, davanti all'Hotel e Bistrò Lipa. In questo giorno e in tutti i giorni della settimana presso il Bistrò Lipa potrete godere di un drink, un pranzo o un delizioso pasto da bistrò, o se il festeggiamento carnevale si prolunga fino a tardi, il confortevole Hotel Lipa sarà a vostra disposizione.

Fonte: Pokrajinski arhiv Nova Gorica (Archivio regionale di Nova Gorica)

"Laufarija" a Cerkno
Un po' più lontano, ma sempre nella regione di Goriška, il villaggio Cerkno ospita il famoso carnevale chiamato "Laufarija", che è stato dichiarato un capolavoro vivente di importanza nazionale per le sue maschere caratteristiche e il dialetto di Cerkno.

La maschera del "laufar" è una delle più riconoscibili in Slovenia. Il suo tratto distintivo è il suo viso intagliato nel morbido legno di tiglio o "larfa". Il gruppo dei "laufari" comprende 25 figure che riflettono le caratteristiche e le peculiarità dei singoli gruppi della società. Il carnevale, che si svolge tutte le domeniche da Capodanno in poi, culmina il martedì di carnevale, quando un'interessante rappresentazione teatrale si svolge per tutto il pomeriggio nelle strade di Cerkno, durante la quale viene "giudicato" la maschera Pust (carnevale). Una visita a Cerkno il giorno del Carnevale del martedì vale sicuramente il viaggio un po' più lungo da Nova Gorica, durante il quale potrete ammirare la meravigliosa vista sulle foreste incontaminate e sugli altipiani verdi della regione di Cerkljansko.

CARNEVALE A MARIBOR E PTUJ CON I DINTORNI

Carnevale o "fašenk"
Nelle circostanze normali, visitando il centro Mond a Šentilj potete assistere alle manifestazioni di carnevale nella vicina città di Maribor. Tuttavia, una tradizione carnevalesca molto interessante si trova in molte altre città più piccole della Slovenia orientale, come Cirkulane, Sveti Tomaž, Markovci o Dornava, dove il carnevale si chiama "fašenk". Il termine "fašenk", similmente come "carnevale", si dice che derivi dalla parola tedesca "der Fasching" o dal termine ancora più antico "Vaschang", che etimologicamente significa "l'ultimo versamento di una bevanda alcolica prima della prossima Quaresima". Se avete voglia di un bicchiere di vino in questo periodo dell'anno, vi ricordiamo che l'enoteca del centro Mond di Šentilj offre un'ampia selezione di molte etichette di vino di alta qualità di rinomati produttori di tutta la regione vinicola della Stiria, nonché della Strada del vino della Stiria meridionale austriaca.

I "kurent" di Ptuj sono i più rumorosi nell'esorcizzare l'inverno
A soli 50 km dal centro di Mond si trova Ptuj, la più antica città slovena, conosciuta in lungo e in largo per la più grande festa di carnevale slovena - Kurentovanje. Durante il carnevale la città si riempie di un'atmosfera esuberante e le strade si trasformano in una ricca celebrazione di più giorni delle tradizioni più varie e colorate. Nelle sfilate avrete l'occasione di ammirare molte maschere tradizionali del carnevale, come gli "orači", "pokači", "kopjaši" o "ploharji", ma il ruolo principale è sempre svolto dai caratteristici "kurent", le cui processioni sono anche iscritte nella lista del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dell'UNESCO.

La maschera del "kurent" o "korant" ha un aspetto spettrale, vestita di pelle di pecora, con grandi campanacci di mucca legati intorno alla vita, e con una inquietante maschera del "kurent" in testa. Con i suoi salti e il suono delle campane, caccia l'inverno e il male dalla terra, e richiama la primavera e un raccolto abbondante. I "kurent" sono particolarmente orgogliosi dei fazzoletti che si legano intorno alla vita o degli aculei di porcospino. Tradizionalmente, i fazzoletti vengono regalati dalle ragazze al "kurent" più bello, quindi si consiglia ai frequentatori del festival a portare con sé un grande fazzoletto per premiare uno dei "kurent" che, in un pesante abito da 40 chili, lavora duramente per diversi giorni all'anno per creare un'atmosfera di carnevale gioiosa e per portare felicità ai passanti.

Negli ultimi anni, gli abitanti di Ptuj non hanno abbandonato la tradizione e hanno sempre organizzato la manifestazione carnevalesca "Kurentovanje", anche se in una forma modificata. Il programma principale si svolgerà tra il 19 febbraio e il 1° marzo 2022 e può essere visualizzato qui.

Foto: Marko Šinkovec, Marko Pigač                    Vir: www.slovenia.info

EVENTI DI CARNEVALE NELLA REGIONE DI GORENJSKA
Il modo migliore per vivere l'atmosfera del carnevale nei dintorni del centro Korona a Kranjska Gora è quello di dirigersi verso la città di Kranj.

La più grande sfilata della Gorenjska, che solitamente si svolge la domenica di carnevale, è organizzata dai "Šenčurski godlarji", che conservano fedelmente la tradizione secondo la quale le maschere mostrano umoristicamente i lati negativi dell'anno passato in una bellissima sfilata colorata. Questi festeggiamenti si sono estesi alle strade di Kranj, dove il "Carnevale di Prešeren" di sabato, negli anni in cui era ancora possibile organizzare questi eventi, ha ospitato la gente del posto e i visitatori per ballare, gioire e guardare la coloratissima sfilata di maschere. Anche a Bled l'atmosfera è vivace e divertente, dove l'evento si svolge di solito la domenica di carnevale.

Nella città medievale di Radovljica, la più grande attrazione della sfilata di carnevale di sabato sono le tradizionali maschere di gruppo che rappresentano scene delle arnie. Un altra usanza interessante conservata in diversi luoghi della Gorenjska (e anche in alcuni luoghi della Stiria e della Carinzia) è la "tiratura dell'asse", iscritta nel registro sloveno del patrimonio culturale immateriale: a carnevale, i ragazzi prendono l'abete più grande e più bello, il "ploh" ovvero l'asse, che poi portano in sfilata per tutto il villaggio. Tradizionalmente, l'usanza, che simboleggia il matrimonio, si teneva solo quando nessuna ragazza si era sposata nel villaggio durante tutto l'anno.

Begunje na Gorenjskem, febbraio 1929: I ragazzi del villaggio trascinano l'asse.
Foto: Vengar Radovljica
Fonte: Maske danes, obrazi jutri. Karnevalska kultura na Slovenskem v XX. stoletju. Zupanec Bajželj Andreja.

Dopo il carnevale – la Quaresima
Il mercoledì delle ceneri, il carnevale viene sparato, bruciato o ucciso in altro modo. La sepoltura simbolica di una maschera di carnevale segna la fine delle follie e degli eccessi, l'inizio della Quaresima e l'inizio della primavera. Se siete tentati di regalare al vostro corpo dei trattamenti rilassanti e purificanti durante la Quaresima, visitate il centro benessere Spa Perla, dove potrete godervi un massaggio tonificante, un tuffo in piscina o una sauna, considerata un modo estremamente efficace e naturale per disintossicare il corpo, in modo da poter affrontare i prossimi giorni più caldi e lunghi della primavera rinati e con più ottimismo.